Pour celles et ceux qui vivraient en autarcie dans une yourte en Alaska, un bento désigne le repas emporté du midi au Japon. Une traduction possible serait casse-croûte ou pique-nique. Et moi, ce qui me fait craquer, ce sont les boîtes à bento et leurs accessoires : mélange de tradition et de nouveauté japonaise. Je m’explique : pour le côté traditionnel et, je dirais même historique et culturel, cela fait des lustres (on devrait dire des lampions dans ce cas-là, non ?) que les mamans en préparent à leurs bambins tous les matins.
Lire la suite…